Maneras diferentes de decir lo mismo

Entre 450 y 500 millones de personas hablan, habláis, hablamos español. Somos tantos, tan diversos, tan diferentes y de tantos sitios que aún utilizando la misma lengua podríamos llegar a no entendernos.

Incluso, quizá más, dentro de un deporte como el nuestro. Ya es difícil consensuar el uso preferente de correr y running. O de corredor y runner.

Además, a nuestro maratoniano (hablo desde el punto de vista de un español), en toda América llaman maratonista. Lo que para mí es una carrera, en México denominan corrida.

Pero hay más:

Cuadro2
Tabla de @ximotamarit

Algunos ejemplos de corredores españoles en su versión del otro lado del charco:

IMG_20141109_125809481-e1417032840383
Las mallas de @Charcodelocos son igual de feas aunque hubiese comprado unas ‘calzas’ en Argentina o unas ‘licras’ peruanas.

 

contador
@contadordekm nos deleitó con esta ‘polera sin mangas’, ‘musculosa’ o ‘esqueleto’ perfectamente customizada en el pasado maratón de Valencia.
fosfy
Juntas unos ‘zapatos para correr’, unas ‘medias’, unos ‘shorts’, una ‘remera’ y una ‘jockey’ fosfy… y sale @NovatilloTotal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Al final, en verdad, llame como se llame, solo se trata de correr. Espero tus aportaciones.

Anuncios

6 thoughts on “Maneras diferentes de decir lo mismo

  1. Hola!!!

    Siempre fui un curioso de estas cosas, de la forma que tenemos en cada sitio de hablar el mismo idioma. Un pequeño aporte sobre el calzado.

    En Madrid les decimos Zapatillas, y también les decimos Playeras. En Cataluña y Valencia usais más Bambas y en Galicia son Tenis (las de correr son “Tenis de correr”)

    Un abrazo,

    Le gusta a 1 persona

    • Gracias Jorge por tu comentario. Matizo que en Valencia está generalizado y es más común el uso del término ‘zapatilla’. ‘Bamba’ es mucho más propio de nuestros vecinos del norte.

      Me gusta

Si lo deseas puedes dejar un comentario:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s